Upravo sam je izbacila iz glave i ne želim opet da poène.
Sono appena riuscita a togliermelo dalla testa.
Kao život ono dvoje koje sam izbacila iz kola.
Mi riferivo a quei due che ho fatto scendere.
Mafija te je izbacila iz Atlantik Sitija, pa si došao ovde da prodaješ oružje Jamajkancima!
Ti cacciano da Atlantic City e ti metti a vendere armi ai giamaicani.
I onda me je mama izbacila iz kuce, pa nisam mogao da ga nadjem.
E mia madre mi ha chiuso fuori di casa, quindi non potevo cercarlo.
Brajan, konobar sa bradicom, radio je samo jednu smenu prošle nedelje jer ga je devojka izbacila iz stana.
Brian, il cameriere col pizzetto, ha fatto solo un turno la scorsa settimana, perche' la ragazza l'ha cacciato via di casa.
Te noæi sam u glavi isprobavala svoju garderobu i sve sam izbacila iz igre.
Torno fra 20 minuti. Lei si abbandoni ai propri pensieri.
Otkad sam otkrila, da ste mi precutali neke stvari o stanju moje kcerke, ne osecam nikakvoga žaljenja, da sam vas izbacila iz moje kuce.
E poichè avete ritenuto di nascondermi certe informazioni sulla salute di mia figlia, non sento alcun rimorso nel tenervi fuori da casa mia.
Ti si ga izbacila iz sebe, ti možeš da ga izbaciš i iz kuæe.
Ora che l'hai spinto fuori dalla tua passera, puoi spingerlo fuori da casa tua.
Jesi li ikada morao da se seliš jer te gomila pasa lutalica izbacila iz kuæe?
Hai mai dovuto spostarti perche' un branco di cani randagi ti ha buttato fuori da casa tua?
Dana me je izbacila iz kuæe, spavam ovde, u ovoj kancelariji.
Dana mi ha sbattuto fuori casa. Sto dormendo qui nel mio ufficio.
Sad kad ga je Syl izbacila iz kuæe, ima novu rutinu koju moram da nauèim.
Ora che Syl l'ha buttato fuori di casa, ha una nuova routine che devo imparare.
Drugaèija od one koja te je izbacila iz tvoje kuæe sa mudima "za poneti"?
Diversa da quella che ti ha cacciato di casa con le palle in una borsetta?
Tako mi je žao što sam te izbacila iz života.
Mi dispiace di averti tagliata fuori dalla mia vita.
Kada su krediti poskupeli, i kad ih je banka izbacila iz kuæa, jer više nisu mogli da plaæaju, oni su zvali da se deru na nas, kao da smo mi krivi.
Cosi', quando sono crollati mutui senza garanzie le banche li hanno sbattuti fuori casa perche' non riuscivano piu' a pagare le rate, ci chiamavano, strillando che era colpa nostra.
Stavili su mi povez, i dva jecajuæa trola su me izbacila iz kombija na naš travnjak.
Poi mi hanno bendato e due strane creature in lacrime mi hanno scaricato nel nostro giardino.
Žena vas je izbacila iz kuæe, ha?
Quindi, tua moglie ti caccia fuori di casa, eh?
Ok, seæaš se kada smo imali 10 godina i kada sam te izbacila iz moje kuæe na drvetu zato što si prosula sok u njoj i kada si mi rekla da æeš napraviti bolju?
Ok, Chloe, ti ricordi quando avevamo 10 anni e ti ho buttato fuori dalla mia casetta perche' avevi rovesciato una bibita e tu hai detto che ne avresti costruita una piu' bella?
Malo sam zbunjen, jer mislim da si rekla da si Dilana izbacila iz svoje rotacije.
Beh, allora sono un po' confuso, perche' pensavo che avessi fatto togliere Dylan dai tuoi pazienti.
Pa, ne može se reæi da me je pustila. Više je kao da me je izbacila iz aviona sa nakovnjem oko vrata.
Non mi ha lasciato andare, mi ha lanciato da un aereo con un'incudine al collo.
Pokazao si joj ovo PRE nego što te je izbacila iz kuæe i uzela ti sve što si imao?
Quindi hai fatto questo prima che ti cacciasse e prendesse tutto cio' che avevi?
Mislila sam da sam ga izbacila iz srca.
Pensavo di averlo scacciato dal mio cuore.
Prije tri godine, on i Marie su bili clanovi istog istraživackog tima, ali Marie se bojala da ce sva ta njegova prica o NLO-ima uništiti njihov kredibilitet, pa ga je izbacila iz tog tima.
Tre anni fa, lui e Marie erano membri dello stesso gruppo di ricerca, ma Marie era preoccupata che tutto questo parlare di Ufo avrebbe distrutto la loro credibilita', cosi' l'ha fatto sbattere fuori dal gruppo.
Državna policija me je izbacila iz apartmana.
La polizia di stato mi ha cacciato dall'appartamento.
Da se ja pitam, ja bih ga izbacila iz škole.
Seriamente, se dipendesse da me, penserei all'espulsione.
Ideja da æe opet morati da umre sigurno ga je izbacila iz ravnoteže.
L'idea di dover affrontare di nuovo la morte deve aver fatto traboccare il vaso.
Tvoja veza sa Serenom možda objašnjava šunjanje okolo, ali nema smisla to što me je Blair izbacila iz svog života.
La tua relazione con Serena giustifica i tuoi misteri, ma non capisco comunque come mai Blair mi abbia tagliato fuori dalla sua vita.
Žao mi je što sam te izbacila iz plana.
Senti, mi dispiace di aver dovuto...
Takoðe te je izbacila iz plivaèkog tima.
Ti ha quasi fatta cacciare dalla squadra di nuoto.
Kada sam je izbacila iz svog stana i rekla joj da bi moj život bio mnogo bolji bez nje.
Quando l'ho cacciata da casa mia dicendole che la mia vita sarebbe stata migliore senza di lei, e...
Ne krivim te što si me izbacila iz Majklove kuæe.
Non ti biasimo per avermi cacciato dalla casa di Micheal.
Žena te je izbacila iz kuæe, živiš negde drugde, nemaš novca.
Tua moglie ti ha buttato fuori di casa, sei costretto a vivere in un altro posto, senza soldi.
Upoznala sam ga kad me je Džoana izbacila iz porodice.
L'ho incontrato quando tua madre mi ha cacciato dalla famiglia.
Pretpostavila sam da je Ejden otišao iz grada nakon što sam ga izbacila iz kuæe.
Credevo che Aiden se ne fosse andato, quando l'ho buttato fuori di casa.
A kada sam pitala da li je Ian ispitivan zbog Moli, praktièno me je izbacila iz kuæe, kao da nešto krije.
E quando ho chiesto se Ian fosse mai stato interrogato, su Molly, mi ha praticamente sbattuta fuori casa. Come se nascondesse qualcosa.
Da, ali si ga izbacila iz kuæe, mila.
Beh, pero'... l'hai pur sempre cacciato di casa, cara.
Da li je to bilo samo da bi me izbacila iz ravnoteže?
Era... solo per covenienza? - No...
Možda je bila upletena u mali pomorski rat, pa ju je konkurencija izbacila iz igre.
Magari è rimasta coinvolta in una guerra per il territorio a bordo, - e la concorrenza l'ha fatta fuori.
Jer su se 10 minuta nakon što je ovo snimljeno, tako grozno posvaðali da ga je ona izbacila iz kuæe i nisu prièali 2 godine.
Perché dieci minuti dopo aver scattato quella foto, fanno una cazzo di litigata talmente enorme che lei lo caccia di casa e non si rivolgono la parola per due anni.
Nisam znala da te mama izbacila iz kuce.
Non sapevo che... Mamma ti avrebbe cacciato. Come avresti potuto?
1.6772339344025s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono appena riuscita a togliermelo dalla testa. 